Communicating in Any Language

I always try to talk to cab drivers. First off, it’s polite. Secondly, so many of them have fascinating stories to tell. Our cab rides usually occur in Las Vegas (we have to go there on business), where English is the language of choice. Over the years, we’ve heard the abbreviated life stories of drivers from places like Yemen, Somalia, Turkey, Colombia, and countless other far-flung countries.

We briefly discussed Google Translate in last month’s eNews. And lo and behold, just about the time that email hit the interwebs, Nancy and I were putting Google Translate to good use in an Uber. It was during a 2.5-hour ride from Queretaro Airport to Guanajuato in Mexico. Soon after loading our bags into the trunk and hitting the road, our driver surprised us by launching Google Translate and then peppering us with questions. And amazingly, despite the major linguistic barrier, we had a nice “chat.” Although it was a bit slow, we covered all the topics you’d expect: hometowns, family, sports, weather, and more. Freddy has driven for Uber for about two years. He immigrated to Mexico from Cuba seven years ago and has a wife and two children. Freddy hates the cold, prefers Mexican cuisine to Cuban, and his son prefers baseball to soccer. You already know all about us, so I’ll spare our side of the conversation.

Even in a moving car in the dark, it was easy. We used the voice option of the app and everything we said into the phone was repeated in Spanish by the phone. Yes, we really do live in the future. It’s not perfect, as some of the things Freddy said did not translate well into English, and therefore I’d guess the same was true the other way around as well. But it was fun and informative anyway. Google Translate is now part of our bag of essential travel tools.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s